-
1 турлен шинчаш
1) осесть, отстояться«Ончыза, сыраже ӧран гай веле коеш», – ате пундашеш турлен шичше рум ончыктен Владимир Николаевич. «Мар. ком.» «Смотрите, пиво-то выглядит как пахта», – Владимир Николаевич показал на осевшие на дне посуды дрожжи.
2) успокоиться, утихомириться, утихнуть, стихнутьМе немецкий тылеш кодын улына гын, турлен шинчаш але колялла шылын кияш мо? Н. Лекайн. Если мы остались в немецком тылу, то нам стихнуть или спрятаться как мыши, так?
Составной глагол. Основное слово:
турлаш -
2 турлаш
турлашГ.: тырлаш-ем1. осаждаться, оседать, осесть (о частичках в жидкости, пыли); отстаиваться, отстояться (о жидкости)Тар шикш да пурак турлыш. М. Сергеев. Пороховой дым и пыль осели.
Шӱр турла гын, йӱр толеш. Калыкмут. Если суп (быстро) отстаивается, то будет дождь.
2. перен. успокаиваться, успокоиться; утихомириваться, утихомириться; утихать, утихнутьИгече турлен погода успокоилась;
шыде турлен злость утихла.
Мыйын ийготышто айдеме турла, еш дене илаш шона. «Мар. Эл» В моём возрасте человек успокаивается, думает жить с семьёй.
3. перен. оставаться, остаться; сохраняться, сохраниться (в душе, сердце)Мо теҥгече сай лийын – чонеш турлен кодшо, а мо порым ыш сӧрӧ – мондалтын йомшаш. Г. Гадиатов. Что было хорошего вчера – пусть останется в душе, а что не сулило добра – должно уйти в забытьё.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
